Leichte Sprache ist eine stark vereinfachte Form der deutschen Standard- oder Bildungssprache. Schwierige Begriffe werden erklärt, Bilder helfen beim Verstehen der Texte. 

Texte in Leichter Sprache sind leichter verständlich, z.B. für Menschen mit Lernschwierigkeiten oder kognitiven Einschränkungen, Menschen mit Demenz, funktionale Analphabeten und andere.

Eine Übersetzung in Leichte Sprache muss laut Regelwerk von Menschen mit Lernschwierigkeiten auf Verständlichkeit geprüft werden.

Ich übersetze Ihre Texte in gute Leichte Sprache. Dabei arbeite ich nach den Regeln vom Netzwerk Leichte Sprache e.V. Ich kann für meine professionelle Übersetzung das Siegel des Netzwerks vergeben.

Bilder sind fester Bestandteil in Texten in Leichter Sprache. Dabei sind aussagekräftige Zeichnungen, Fotografien, Illustrationen und Symbole keine schmückenden Elemente, sondern sie ergänzen den Text und erleichtern das Verständnis. Ich achte auf entsprechend gute Qualität der Bilder und darauf, dass diese zu Ihrem Image passen.

Bei Bedarf fotografiere ich selbst oder arbeite mit Ihren oder meinen Netzwerkpartnern zusammen.

Um das Siegel vom Netzwerk Leichte Sprache e.V. zu erhalten, muss ein Text in Leichter Sprache immer auch von einer Prüfgruppe geprüft werden. Das sind Menschen mit Lernschwierigkeiten und einer Qualifikation zum Prüfer für Leichte Sprache, die von einer Prüfassistenz unterstützt werden.

Nachdem ich meine Übersetzung abgeschlossen habe, alle Bilder eingefügt sind und Sie den Text freigegeben haben, leite ich die Datei an die Prüfgruppe weiter. Textstellen, die von den Prüfern nicht verstanden werden, korrigiere ich. Gab es viele Anmerkungen, lasse ich eine zweite Prüfung durchführen.

Ich nehme auch Prüfaufträge für Ihre eigenen Texte in Leichter Sprache an.

Leichte Sprache ist nicht immer notwendig. Aber komplexe Texte werden durch einfache Sprache klar und verständlich und erreichen eine weitaus größere Zielgruppe.

Auch Texte in einfacher Sprache können für ein besseres Verständnis von Bildern und Symbolen profitieren.

Ich erstelle barrierefreie PDF-Dateien für Sie, egal ob Broschüren, Flyer, Mailings, technische Unterlagen, Geschäftsberichte, Formulare oder was auch immer Sie benötigen:

• Erstellung barrierefreier PDF-Dokumente aus Microsoft Word
• Prüfung und Optimierung vorhandener PDF-Dokumente auf Barrierefreiheit
• Berücksichtigung aller Anforderungen der WCAG 2.1 und BITV.

Ich lege für Sie Formatvorlagen an oder entwickle mit Ihnen zusammen einen barrierearmen Schreibstil für Ihre Organisation. Ergänzend berate ich Sie zum barrierearmen Layout, z.B. zu Schriften und Farben.

Auch Videos wie Imagefilme, Produktinformationen oder Werbevideos können barrierearm gestaltet werden, um sie weiteren Menschen zugänglich zu machen. Möglichkeiten sind eine Untertitelung, ein Transkript oder eine Audioeinführung in Einfacher oder Leichter Sprache.

Ich biete Ihnen individuelle, speziell auf Sie als Auftraggeber zugeschnittene, Vorträge und Schulungen nach Ihrem Bedarf an.